You filmed the perfect clip. The lighting is right. The sound hits. Then you stare at the caption box and ...